Política de Privacidad

Esta página describe, en términos simples, qué ocurre con los datos personales cuando visita anylai.eu o utiliza el formulario de contacto, limitada a lo que este sitio realmente hace.

Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento es Luiz Claudio Hogrefe, una persona física que lleva AnyLAI, un proyecto no comercial de investigación y desarrollo. Para contactar al responsable, utilice el formulario de contacto enlazado en la página del Impressum o la dirección de correo indicada abajo.

contact@anylai.eu

Alojamiento

Este sitio funciona en nuestro propio servidor en la Unión Europea, alojado por Hetzner Online GmbH, Alemania. Hetzner procesa la infraestructura subyacente en nombre del responsable, en calidad de encargado del tratamiento.

Registros del servidor

Cada solicitud queda registrada por la infraestructura de alojamiento con los campos técnicos habituales: dirección IP, marca de tiempo, ruta solicitada, código de estado y agente de usuario, conservados por seguridad y estabilidad operativas. Base jurídica: art. 6(1)(f) del RGPD (interés legítimo en un servicio seguro y en funcionamiento). Estos registros no se combinan con ningún otro conjunto de datos. Se mantienen en un búfer rotatorio de como máximo 250 MB por servicio (cinco archivos de 50 MB) y las entradas más antiguas se eliminan automáticamente a medida que llegan otras nuevas, de modo que el plazo de conservación de una entrada depende del tráfico posterior y no de un periodo fijo del calendario.

Cookies

Este sitio establece exactamente una cookie, NEXT_LOCALE, que guarda el idioma de las páginas que lee para que la próxima visita, y las páginas sin idioma en su dirección, como un pasaporte, se abran en ese idioma. Se establece cuando abre una página en un idioma determinado o elige uno con el selector de idioma, y caduca al cabo de un año. Guardarla en su dispositivo es estrictamente necesario para prestar el servicio que ha solicitado en su idioma, por lo que no se requiere consentimiento según el § 25, apartado 2, n.º 2, de la TDDDG. En la medida en que la cookie o el tratamiento asociado impliquen datos personales, ese tratamiento se basa en el art. 6.1.f) del RGPD, nuestro interés legítimo en servir el sitio en el idioma en que lo lee. No hay cookies de seguimiento, scripts de analítica, píxeles publicitarios, contenido incrustado de terceros ni fuentes externas en este sitio: cada recurso que carga esta página procede del propio anylai.eu.

Formulario de contacto

Si utiliza el formulario de contacto, almacenamos el nombre, el correo electrónico y el mensaje que facilite, junto con un hash salteado e irreversible de su dirección IP y, si está disponible, el user agent de su navegador, utilizado únicamente para detectar patrones de abuso. Base legal: Art. 6(1)(a) RGPD, su consentimiento, prestado al marcar la casilla antes de enviar, y Art. 6(1)(f) RGPD (interés legítimo en prevenir el abuso). Puede retirar ese consentimiento en cualquier momento, con efectos para el futuro. El formulario no admite la subida de archivos. Cada envío se guarda primero en nuestra propia base de datos y lo lee una persona en un panel interno autenticado; nada se enruta a través de un proveedor de correo externo. Los mensajes archivados se eliminan 180 días después.

Formulario de contacto

Formulario de comentarios públicos

Si usa el formulario de comentarios públicos, guardamos su contribución, la página o el artículo al que se refiere y la versión que leyó, y, solo si los indica, un nombre visible, una organización, una dirección de correo electrónico y un enlace de referencia. No se guarda ninguna dirección IP con una contribución. Para limitar los abusos, el servidor cuenta los envíos recientes por conexión solo en memoria, con una clave que no permite recuperar la dirección y que se descarta al reiniciarse el servidor. Una persona de moderación lee cada contribución antes de publicar nada. Solo se publica si marcó la casilla de publicación, y solo con la identidad que eligió: anónima, con nombre, o con nombre y organización. Su dirección de correo nunca se publica y solo se usa para responderle o pedirle una aclaración. Base jurídica: art. 6, apartado 1, letra a), del RGPD, su consentimiento, para la publicación y para los datos opcionales que indique, y art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD (interés legítimo en moderar las contribuciones que recibe este sitio y en prevenir abusos).

Una contribución publicada forma parte del registro público de revisión de la página o el artículo al que se refiere, junto con su estado y cualquier respuesta. Una vez publicada, terceros pueden indexarla o archivarla, algo que este sitio no puede deshacer. Puede pedir en cualquier momento, a través del formulario de contacto, que se elimine su nombre, su organización o su dirección de correo, que se retire una contribución de este sitio o que se corrija su atribución; cada solicitud la atiende una persona, no un proceso automático. Las contribuciones no publicadas se conservan solo para el registro de revisión y se eliminan a petición. La moderación recibe aviso de una contribución nueva mediante un mensaje interno que no contiene su texto ni sus datos.

Me gusta en los artículos

Debajo de cada artículo puede pulsar Me gusta y volver a pulsarlo para deshacerlo. Cuando lo hace, el servidor guarda qué artículo se marcó, cuándo, y un hash irreversible de una clave aleatoria. La clave en sí queda en el almacenamiento local de su navegador, solo para que el botón muestre su marca en su próxima visita y para que usted, y nadie más, pueda deshacerla. Con una marca no se guarda ninguna dirección IP, ningún nombre ni ninguna cookie, y la clave no está vinculada a ninguna cuenta ni a ninguna otra visita. El abuso se limita del mismo modo que en el formulario de comentarios: el servidor cuenta las solicitudes recientes por conexión solo en memoria, bajo una clave que no permite recuperar la dirección. La página muestra solo el número de marcas. La clave solo se almacena en su equipo terminal cuando usted pulsa el botón y es estrictamente necesaria para prestar la función que usted solicitó, por lo que no se requiere consentimiento con arreglo al § 25(2) n.º 2 TDDDG (ley alemana); el tratamiento se basa en el art. 6(1)(f) del RGPD, nuestro interés legítimo en mostrar a cuántos lectores les ha gustado un artículo y en prevenir abusos. Puede eliminar la clave deshaciendo su marca o borrando los datos de este sitio en su navegador; en el segundo caso la marca sigue contando, porque ya nada la vincula a su navegador.

Resumen del Radar por correo electrónico

Si se suscribe al resumen semanal del Radar, guardamos su dirección de correo electrónico, el idioma del sitio en el momento de la suscripción, el momento de su consentimiento, un token aleatorio para los enlaces de confirmación y de baja, y los momentos en que confirmó y, en su caso, se dio de baja. No se envía nada hasta que confirma mediante el enlace del primer correo (doble opt-in). El resumen se envía desde nuestro propio servidor de correo, en nuestro servidor de la Unión Europea; no interviene ningún servicio de boletines. Cada resumen incluye un enlace de baja, y tras darse de baja no se envía ningún otro; también puede pedir mediante el formulario de contacto que se suprima su dirección. Base jurídica: art. 6.1.a) del RGPD, su consentimiento, que puede retirar en cualquier momento con efectos para el futuro.

La asistente (preguntas escritas)

Si escribe una pregunta a la asistente Any, la pregunta, la respuesta que recibió, el idioma de la página y el tiempo que tardó la respuesta se guardan en nuestra propia base de datos, en nuestro servidor de la Unión Europea, para hacer funcionar la asistente, comprobar la calidad de sus respuestas y detectar abusos. No se guarda con ellas ningún nombre, cuenta ni dirección IP. Para limitar abusos, el servidor cuenta las solicitudes recientes por dirección IP solo en memoria; ese recuento nunca se escribe en disco y se pierde cuando el servidor se reinicia. Todavía no hay un plazo de supresión automática: las preguntas guardadas se conservan hasta que se suprimen, y se suprimen a petición mediante el formulario de contacto. No escriba datos personales en la asistente. Base jurídica: art. 6.1.f) del RGPD, nuestro interés legítimo en una asistente que funcione y resista abusos.

Función de voz (asistente Any)

El widget de la asistente Any incluye una función de voz opcional. Si pulsa el micrófono, su navegador pide permiso y a continuación graba su voz; esa grabación se sube y se procesa íntegramente en nuestro propio servidor en la UE, se transcribe a texto y se descarta en cuanto la transcripción está lista. La reproducción de las respuestas habladas de Any funciona igual y siempre es opcional, nunca automática. Siempre puede escribir en lugar de hablar.

Finalidad: Convertir en texto lo que usted dice para que la asistente pueda responder a su pregunta, y convertir de nuevo en voz su respuesta escrita cuando usted pide la reproducción.
Datos: El flujo de audio mientras se procesa, la transcripción resultante y metadatos técnicos: el idioma seleccionado, el tamaño del audio recibido y el tiempo de procesamiento. La transcripción en sí no se escribe en nuestros registros.
Base jurídica: Art. 6(1)(a) del RGPD, su consentimiento, prestado al conceder el permiso de micrófono en su navegador y pulsar el botón del micrófono. Sin ambas acciones no se graba nada, y puede retirar ese permiso en su navegador en cualquier momento.
Plazo de conservación: El audio en bruto nunca se escribe en disco: se decodifica en memoria y se libera en cuanto la transcripción está lista, de modo que no queda nada que conservar. Los metadatos técnicos residen en el mismo registro rotatorio de aplicación descrito más arriba en Registros del servidor, limitado a 250 MB por servicio, y las entradas más antiguas se eliminan automáticamente a medida que llegan otras nuevas.
Encargados del tratamiento y terceros: Ninguno. El reconocimiento y la síntesis de voz se ejecutan ambos en nuestro propio contenedor, en nuestro propio servidor en la UE. El reconocimiento de voz integrado en el navegador no se utiliza deliberadamente en ninguna parte de este sitio, porque en algunos navegadores envía el audio al fabricante del navegador.

Lectura en voz alta

Todas las páginas de este sitio pueden leerse en voz alta, y todas sus imágenes describirse en voz alta, con los botones de escuchar de la propia página. Es opcional y solo empieza cuando pulsa uno de ellos; no interviene ningún micrófono. El texto que se lee, que es el propio texto de la página o la descripción de la imagen, se envía a nuestro propio servidor en la UE y allí se convierte en voz, con las mismas voces que la asistente. El servidor guarda el audio generado en memoria, indexado por una huella del texto y no por el texto en sí, para que el siguiente lector del mismo párrafo no tenga que esperar de nuevo; esa memoria se vacía cada vez que el servidor se reinicia. La línea de registro de la función anota el idioma, la longitud del texto, si el audio ya estaba en memoria y cuánto tardó en generarse. Para limitar cuántos fragmentos nuevos puede pedir un visitante, el servidor cuenta las solicitudes recientes por dirección IP, solo en memoria. Base jurídica: art. 6(1)(f) del RGPD (interés legítimo en poner el texto del sitio a disposición como voz de quien lo pida). La solicitud en sí se registra como cualquier otra, tal como se describe en Registros del servidor.

Comandos de voz

Todas las páginas aceptan también comandos hablados, como “leer la página” o “ir al blog”, mediante el botón de micrófono junto al botón de escuchar o el atajo de teclado. Es opcional y solo graba después de que pulsa el botón; no hay palabra de activación ni escucha en segundo plano. La grabación, de pocos segundos como máximo, se envía a nuestro propio servidor en la UE junto con las palabras de la propia página (sus entradas de menú y títulos, para ayudar al reconocimiento), se transcribe allí en memoria y se descarta en cuanto se devuelve el texto; no se almacena ni la grabación ni la transcripción. La línea de registro anota el idioma, el tamaño de la grabación y cuánto tardó la transcripción. Base jurídica: art. 6(1)(a) del RGPD, su consentimiento, prestado al permitir el micrófono en el navegador y pulsar el botón. Su navegador guarda en su dispositivo dos pequeñas preferencias de esta función, si ya ha visto su explicación de una línea y si quiere respuestas habladas; guardarlas es estrictamente necesario para la función que ha pedido (§ 25(2) n.º 2 TDDDG), nunca salen de su dispositivo y borrar los datos de este sitio las elimina. Cualquier comando puede también escribirse en lugar de decirse.

Ajustes guardados en su navegador

Algunas elecciones que hace en el sitio se guardan en el almacenamiento local de su navegador para que el sitio las recuerde: minimizar el reproductor de lectura en voz alta (anylai.readAloud.minimized), pausar la animación de COADF (coadf:motion-paused), descartar la sugerencia de idioma o elegir un idioma con el selector (anylai_locale_banner_dismissed) y elegir el tema claro u oscuro (anylai.theme). Solo se escriben cuando usted hace esa elección y nunca se envían a nuestro servidor. Guardarlas es estrictamente necesario para la función que utilizó, por lo que no se requiere consentimiento según el § 25, apartado 2, n.º 2, de la TDDDG. Puede eliminarlas borrando los datos de este sitio en su navegador.

Transferencia internacional de datos

El alojamiento, la base de datos y el procesamiento del formulario de contacto permanecen íntegramente en nuestro propio servidor en la Unión Europea. Ningún dato descrito en esta página se transfiere a un país fuera de la UE/EEE.

Sus derechos

De conformidad con el RGPD, usted tiene derecho de acceso, rectificación, supresión o limitación del tratamiento de sus datos personales, portabilidad de los datos y derecho a oponerse al tratamiento basado en interés legítimo. Utilice el formulario de contacto para ejercer cualquiera de estos derechos. También tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos; la autoridad competente para esta ubicación es la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW).

Aviso para titulares de datos en Brasil (LGPD)

La demostración AnyDPP trabaja con documentos de exportación de Brasil. Si el proyecto trata documentos que le conciernen como interesado en Brasil, se aplica la Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) de Brasil en la medida en que sus propias reglas de ámbito alcancen el tratamiento, y le otorga derechos según la ley brasileña, entre ellos la confirmación de que existe tratamiento, el acceso a sus datos, la corrección de datos incompletos o inexactos, la anonimización, el bloqueo o la supresión de datos innecesarios o tratados ilícitamente, la portabilidad, la supresión de datos tratados con consentimiento, la información sobre su comunicación y el derecho a retirar el consentimiento. Esos datos de documentos se tratan en la Unión Europea, como se describe en el apartado de soberanía de datos de la página de arquitectura de confianza; utilice el formulario de contacto para cualquier solicitud relativa a la LGPD.

En caso de discrepancia entre una traducción y el original en alemán, prevalece la versión en alemán.