Los términos, explicados

Regulación y negocio

EUDR (Reglamento de la UE contra la deforestación): El reglamento de la UE que prohíbe colocar en el mercado europeo materias primas vinculadas a la deforestación. Se aplica a operadores grandes y medianos desde el 30 de diciembre de 2026, y a microempresas y pequeñas empresas desde el 30 de junio de 2027.
DDS (Declaración de Diligencia Debida): La declaración que el importador presenta en el sistema de la UE antes de que la carga entre al mercado, dando fe de que se realizó la diligencia debida que exige el EUDR.
DPP (Pasaporte Digital de Producto): Un expediente portátil y verificable asociado a un producto: origen, pruebas y certificaciones que un comprador o una autoridad puede comprobar por sí mismo, no solo una afirmación impresa en una etiqueta.
Operador: La empresa sobre la que el EUDR hace recaer la obligación legal: quien coloca por primera vez una materia prima cubierta en el mercado de la UE, o la exporta desde allí.
Atestiguador humano registrado: La persona cualificada que revisa las pruebas que el sistema no puede resolver por sí solo, las confirma o corrige, y respalda esa decisión con su nombre antes de que un pasaporte pueda publicarse con ellas.

Tecnología

NF-e (Factura electrónica brasileña): La factura electrónica que los exportadores brasileños emiten para cada envío, un documento XML autenticado por la autoridad fiscal. Ancla el envío a una transacción concreta y fechada.
CAR (Registro Ambiental Rural): El registro público brasileño de propiedades rurales, que guarda el polígono georreferenciado de cada una. Aporta evidencia georreferenciada de la propiedad; es la cadena documental de respaldo la que vincula esa propiedad con el origen declarado de un envío.
MAPA (Certificado fitosanitario del Ministerio de Agricultura de Brasil): El certificado oficial que emite el Ministerio de Agricultura de Brasil, haciendo constar que un envío cumple los requisitos fitosanitarios para la exportación.
UNTP (UN Transparency Protocol): Una especificación de las Naciones Unidas para intercambiar datos de cadena de suministro como credenciales enlazadas y verificables, de modo que un pasaporte alineado con ella pueda ser comprobado por sistemas ajenos a AnyLAI y no solo leído como una página web. UN/CEFACT la publica en la versión 0.7.0, la califica de trabajo en curso y describe esa versión como adecuada para implementaciones piloto previas a producción. AnyDPP se alinea con el perfil 0.7.0 y no formula ninguna declaración de conformidad con él.
W3C Verifiable Credentials (W3C Verifiable Credentials): Un formato de datos del World Wide Web Consortium para una credencial que lleva su propia firma criptográfica, de modo que quien la tenga puede confirmar quién la emitió y que no ha sido alterada, sin ningún acceso a la base de datos de AnyLAI. El verificador resuelve el documento público de identificación del emisor para obtener la clave contra la que comprueba.
QR GS1 / Digital Link (GS1 Digital Link): Un código QR estandarizado que resuelve al pasaporte de un producto concreto en la web, el mismo sistema de identificadores que el comercio ya usa para códigos de barras, extendido para apuntar a una dirección web.
Cadena de hashes y trace_id (Rastro de auditoría encadenado por hashes): Cada paso del proceso queda registrado y encadenado al anterior mediante un hash criptográfico, bajo un único trace_id que se mantiene igual desde el primer documento hasta el pasaporte publicado. Editar un paso anterior es detectable al recalcular la cadena. La cadena se mantiene por traza y aún no está anclada fuera del sistema, así que la eliminación de sus últimas entradas no sería detectable hoy.